1
00:00:00,160 --> 00:00:04,960
பின்வரும் நிரல் கொண்டுள்ளது
வலுவான மொழி மற்றும் வன்முறை காட்சிகள்.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
இன்று அவர் விசாரணையின் முதல் நாள்
நாங்கள் அனைவரும் போராடி வருகிறோம்.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
ஹாரிசன் டெம்ப்ஸியை ஒதுக்கி வைப்பது

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
என்பது மட்டுமே
இந்த அறையில் உள்ள எவரும் கவலைப்படுகிறார்கள்.

5
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
திபோர் ஸ்டோன் தான் அதிகம்
எங்களிடம் உள்ள விலைமதிப்பற்ற சொத்து.

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
அம்பர் மீண்டும் மடியில் வருக.

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
இது ஒரே இரவில் இடமாற்றம்
ஆயுதமேந்திய காவலின் கீழ்.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
யார் இந்த பையன்?
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
உங்கள் குழந்தைக்கு எவ்வளவு வயது?

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.
நீங்கள் எதுவும் தவறவில்லையா?

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது அப்பா.

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
ஏதோ செயலிழந்தது.

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
இறங்கு!

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
என்ன செய்கிறாய்?
அதனால் ஓட முடியாது!

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
உன்னை வேட்டையாடும் பெண்,
நீ அவளுக்கு பயிற்சி கொடுத்ததாக சொன்னாய்.

17
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
நீங்கள் அவளுக்கு என்ன பயிற்சி கொடுத்தீர்கள்?
மக்களைக் கொல்ல.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
இது ஆம்பர், என்னால் முடியாது
இப்போதே தொலைபேசியை அணுகவும்,

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
ஆனால் பீப் ஒலிக்கு பிறகு நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்!

20
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
எனவே எங்களைத் திறக்கவும்.

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
ஓ, நான் அவர்களை இழந்துவிட்டேன்
நாங்கள் குதித்த போது. ஃபக்.

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
வழக்கு என்றால்
டெம்ப்சேக்கு எதிராக சரிந்து,

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
நான் உன்னைப் பொறுப்பேற்கிறேன்.

24
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
வணக்கம், நினா.

25
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
படி.

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
நீங்கள் அவரை விட்டு சென்றிருக்க வேண்டும்
அந்த வேனில் எரிக்க.

27
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
இப்போது நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதி.

28
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
நான் அதை உள்ளே அழைத்தேன்.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம் என்பதை NCU அறிந்திருக்கிறது.

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
மேலும் எங்களைத் தேடி வருவார்கள்.

31
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
நாங்கள் உங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

32
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
நீங்கள் நகர்த்தப்படுவதை அவர்கள் அறிந்தார்கள்,

33
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
அவர்கள் எங்கள் சரியான நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தனர்
அவர்கள் வேனை மோதிய போது.

34
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
பெகாசஸ் NCU க்குள் ஒருவர் இருக்கிறார்.

35
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
ஓ, ஆமாம்?
ஓ, ஃபக்.

36
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்களா?
கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக.

37
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
ஆனால் உண்மையில் கேள்வி அதுவல்ல.

38
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
என்ன?

39
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
நாம் ஏன் ஏற்கனவே சாகவில்லை?

40
00:03:42,840 --> 00:03:47,439
♪ என் கைகளில் விழ

41
00:03:47,440 --> 00:03:50,599
♪ நீங்கள் என்னை நம்புவது போல

42
00:03:50,600 --> 00:03:55,639
♪ மேலும் என் இரத்தக்கறை படிந்த கைகளை வைத்திருங்கள்

43
00:03:55,640 --> 00:03:59,480
♪ உங்கள் உடலை விட்டு

44
00:04:02,280 --> 00:04:14,240
♪ நான் அழிக்கப்பட்டேன்

45
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
♪ நான் அழிக்கப்பட்டேன். ♪

46
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
நேற்று இரவு நடந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு,

47
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
அது இப்போது எனக்கு தெளிவாக உள்ளது
இந்த நிறுவனம் சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

48
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
நான் எந்த தவறும் செய்ய மாட்டேன்,

49
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
என்னால் மூட முடிந்தால்
இந்த முழு அணியும் கீழே

50
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
மற்றும் விசாரிக்கவும்
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்

51
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
யார் கொடுத்தது என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை
பெகாசஸ் ஸ்டோனின் இருப்பிடம், நான் விரும்புகிறேன்.

52
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
ஆனால் ஸ்டோன் இன்னும் வெளியே உள்ளது,
அந்த ஆடம்பரம் என்னிடம் இல்லை.

53
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
எனவே இதைச் சொல்கிறேன்
மெதுவாக மற்றும் மிக தெளிவாக:

54
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
நான் மச்சத்தை கண்டுபிடிப்பேன் ...

55
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
... மற்றும் நான் செய்யும் போது,
நான் அவர்களை அழித்துவிடுவேன்.

56
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
ஓ, பார்,
அது மூளை நம்பிக்கை.

57
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம், டாக்டர்?

58
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் கிடைத்ததா? ஆமாம்?

59
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
எல்லாம் கால அட்டவணையில் உள்ளதா?

60
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
ஆம். ஆம். நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
- ஆமாம்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

61
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
நிச்சயமாக நீங்கள்.

62
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
உன்னுடன் உன்னைப் பார்
கொஞ்சம் தீவிரமான முகம்.

63
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
ஆயுதங்களை அச்சிடுவது சற்று வித்தியாசமானது
காற்றாலை விசையாழிகளை உருவாக்குவது, இல்லையா?

64
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
ஆமாம்?

65
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
மிகவும் வித்தியாசமானது, ஆம்.
ம்ம்ம்.

66
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
சிறந்த ஊதியம் என்றாலும், இல்லையா?
ஆம்.

67
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
எப்படியிருந்தாலும், நான் குறுக்கிட வேண்டாம்.

68
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
எங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
கவனிக்க வேண்டிய பூச்சி கட்டுப்பாடு பிரச்சினை.

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
நீங்கள் அவரைப் புணர்ந்தீர்களா?

70
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
அதற்கு நேரம் இருக்கும்.

71
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
பெண் பற்றி என்ன?
அவள் யாரும் இல்லாதவள்.

72
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைத்தேன்,
இருவரையும் கொல்வோம்.

73
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
இப்போதே.

74
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
அதைச் செய்து, சிறிது உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

75
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
ஃபக்கிங் டிரைவ் என்றென்றும் எடுத்தது.

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
அது உன் தந்தையின் திட்டம் அல்ல.

77
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
திரு. டெம்ப்ஸி வேறுவிதமாகச் சொல்லும் வரை,

78
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
நாங்கள் கல்லை உயிருடன் வைத்திருக்கிறோம்.

79
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
ஆம். பிரச்சனை மட்டும் தான்,

80
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"மிஸ்டர் டெம்ப்சே"
தற்போது உடல்நிலை சரியில்லாமல் உள்ளது,

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
பலவற்றை ஏமாற்றுவது என்ன
அவர் மீது கிரிமினல் குற்றச்சாட்டுகள்.

82
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
அவர் இல்லாத நேரத்தில், அவர் என்னை நம்புகிறார், அதனால் ...

83
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
இல்லை, டெக்லான், அவன் இல்லை.

84
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
அதான் இங்க இருக்கேன்.

85
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
டெக்லான்.

86
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
நான் அவரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

87
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், தலைகள் உருளும்
நாங்கள் பொறுப்பேற்ற போது.

88
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
உங்கள் கோபத்தை நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
மிக எளிதாக காட்ட.

89
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
மைல்ஸ் போன்ற ஆண்களுக்கு ஒரு மதிப்பு உண்டு.
அவர்களுக்கு எதிரிகளை உருவாக்காதீர்கள்.

90
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
ஃபக் மைல்ஸ். நான் காத்திருந்து முடித்துவிட்டேன்.

91
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
எல்லாம் நம்முடையதாக இருக்கலாம்,

92
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
ஆனால் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்டால் மட்டுமே

93
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
மற்றும் நீங்கள் அதை ஃபக் செய்ய வேண்டாம்
நீயாக இருப்பதன் மூலம்.

94
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
கல்லை கண்டறிவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்,
எனக்கு மணிநேர அறிவிப்புகள் வேண்டும்.

95
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
மற்றும் ஓ'நீல்,
ஆம்பர் டோட் குழுவிடம் பேசுங்கள்

96
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
மற்றும் அவள் குடும்பம். என்றால் பார்க்கவும்
நாம் எதையாவது காணவில்லை.

97
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
ஓ, என்னால் அதை செய்ய முடியும்.
இல்லை, ஓ'நீல் இதைப் பற்றி நான் விரும்புகிறேன்.

98
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
சரி. பத்திரிகைகள் சூடாகின்றன,

99
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
அவர்கள் ஸ்டோனின் அடையாளத்தை அறிய விரும்புகிறார்கள்.
சரி, டெபிட் அவர்களை தடுத்து நிறுத்த முடியும்.

100
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
அது தப்பு. நாம் வேண்டும்
அவனுடைய விவரங்களை அங்கே பெற வேண்டும்.

101
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
மற்றும் தேசிய பீதியை ஏற்படுத்துமா?
அவன் ஒரு கொலையாளி, அலெக்ஸ்.

102
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
பொது மக்களை நாம் செயல்படுத்த முடியும்
அவர்களை தேட உதவும்.

103
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
நாங்கள் பத்திரிகைகளுக்கு எதுவும் கொடுப்பதில்லை.

104
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
எங்களிடம் கசிவு உள்ளது, எனவே நாங்கள் பூட்டுகிறோம்.

105
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
இந்த கட்டிடத்தை விட்டு எந்த தகவலும் இல்லை
நாம் மோலைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

106
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
மூன்று நாட்களில், டிபோர் ஸ்டோன்
பெகாசஸுக்கு எதிராக ஆதாரம் தருவார்கள்.

107
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
அப்போது உலகம் அவரை சந்திக்கும்.
முன்பு இல்லை.

108
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
செய்வீர்களா?!

109
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
காம்ப்பெல் பயப்படுகிறார். முழு
விஷயம் அவளிடமிருந்து நழுவுகிறது.

110
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
நம் அனைவரிடமிருந்தும் நல்லது.
அதாவது, ஒரு மச்சம்.

111
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
இதில் நாம் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

112
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
அவள் எங்கள் அணியை நம்பாமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

113
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
நீங்கள் என்னை சுழலில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் சரியா?

114
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
இது இன்னும் என் விருப்பம்,
காம்ப்பெல் சொல்வதைப் பொருட்படுத்தாமல்.

115
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
நிச்சயமாக.

116
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
ஆமாம்?
ஜேட், அது ஒல்லி.

117
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
ஒல்லி? வணக்கம், கௌரவ. நீங்கள் நலமா?

118
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
வந்ததற்கு நன்றி. ஏதாவது செய்தியா?

119
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
பில் அவன் போனை எடுக்கவில்லை.
வாருங்கள், நாம் ஒன்றாக அவரைத் தேடுவோம்.

120
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
ஓ, மார்கஸ். ஒல்லி இங்கே இருக்கிறாள்.

121
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
நீங்கள் நலமா?
ஆம்.

122
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
சரி. ஒல்லி, ஒல்லி நண்பரே, மன்னிக்கவும்.

123
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
ஏன் தோழி? நீங்கள் என்ன கேள்விப்பட்டீர்கள்?
இல்லை. புறக்கணிக்கவும்... ஜாஸைப் புறக்கணிக்கவும்.

124
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
எங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது.

125
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
பில் அந்த அலுவலகத்தில் இருந்தான்
நாங்கள் முதலில் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

126
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
ஓ, சீதை!

127
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
இப்போது, ​​அவள் எங்கே?

128
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
இதோ, அருமை.

129
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
ஓ, இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த வயது. அதாவது...

130
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
ஒல்லி.
அவள் எங்கே?

131
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
ஆம்பர் எங்கே?
என்ன நடக்கிறது?

132
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
நேற்று இரவு,
ஜோ மற்றும் ஆம்பர் ஆகியோர் மேற்கொண்டனர்

133
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
கூடுதல் கைதி பரிமாற்றம்.

134
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
உயர் மதிப்பு இலக்கு. போலீஸ் துணை.

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
அவர்களது கான்வாய் மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது.

136
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
மலம். நான் எடுக்காததில் மகிழ்ச்சி
என்று கூடுதல் நேரம்.

137
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
ஜாஸ்.
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

138
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
ஜோ இறந்துவிட்டார்.

139
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
என ... மற்றும் ஆம்பர் பற்றி என்ன?

140
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
ஒல்லி, ஹாய்.

141
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
வில் ஓ'நீல், தேசிய குற்றப்பிரிவு.

142
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
இப்போது, கடைசி முறை
ஆம்பரிடமிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது,

143
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
அவள் நன்றாக இருந்தாள் மற்றும் கைதியுடன்.
கடவுளே, கடவுளுக்கு நன்றி.

144
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள்?
நாங்கள் தொடர்பை இழந்தோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

145
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
இப்போது, ​​நாங்கள் நம்புகிறோம்
அவளும் கைதியும்

146
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
அவர்கள் பிடிபட்டிருக்கலாம்.

147
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
பிடிபட்டதா?! யாரால்?

148
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
நான் பயப்படுகிறேன்... என்னால் சொல்ல முடியாது.

149
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
ஏன் இல்லை? மன்னிக்கவும், இவர் யார்?

150
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
அதையும் என்னால் சொல்ல முடியாது.
ஆயுதம் ஏந்திய வாகனம் மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளது.

151
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
இதை யார் செய்தாலும் என்று அர்த்தம்
ஒரு தீவிரமான ஆடை, இல்லையா?

152
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
நீ... உன்னால் முடியாது
அதையும் சொல்லு?

153
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
இல்லை

154
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
சரி, நான்... எனக்கு இல்லை
இதில் எதையாவது புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

155
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
அதாவது, நீங்கள் அவளை அணியுங்கள்,

156
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
நீ என்ன அழைத்தாய்,
"ஒரு உயர் மதிப்பு இலக்கு."

157
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
அவள் முதல் நாள் திரும்பி,
12 மணி நேர ஷிப்ட் பிறகு.

158
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
மேலும் அவர்கள் நிராயுதபாணிகளாக இருந்தனர்.

159
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
அதாவது, ஃபில் என்ன?

160
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
ஒல்லி, அவள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்தாள்.

161
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
அவள் கைதியை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம்
தாக்குதல் நடந்த போது இறந்ததற்காக,

162
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
ஆனால் அவள் வெளிப்படையாக அவனைப் பெற்றாள்
அங்கிருந்து வெளியேறி தரையில் சென்றான்.

163
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
அவள் தன் வேலையைச் செய்தாள்.
அவள் ஒரு நல்ல ப்ரோ, தோழி.

164
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
மேலும் தகவல் கிடைக்கும் வரை, ஒல்லி,

165
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லாமல் இருப்பது நல்லது.

166
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
ஏன்?

167
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
இந்த மக்களை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நம் பின்னால் வருவார்கள்.

168
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
நான்-நான்-இது சிறந்தது
அதை பாதுகாப்பாக விளையாட.

169
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
நீங்கள் என்னுடன் வந்து தங்கலாம்.
ஒரு முன்னெச்சரிக்கை மட்டுமே.

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
ஏதாவது குறையாக உணர்ந்தால்,
எதையும்...

171
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
...தயங்க வேண்டாம்.

172
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
அட்ரினலின் தேய்கிறது.

173
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பது தாமதமான அதிர்ச்சி.

174
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

175
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
ஆழமாக சுவாசிக்கவும்.

176
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
நான்கு எண்ணிக்கையில் உள்ளிழுக்கவும்,

177
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
நான்கு எண்ணிக்கைக்கு மூச்சை வெளியேற்றவும்.

178
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
ஏதோ அமைதியான படம்.

179
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
உங்கள் குழந்தை பற்றி என்ன?

180
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்று சொன்னேன்.

181
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்.

182
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
எனக்கு ஒரு மகன் இருந்தான்.

183
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
அவருக்கு வயது ஏழு.

184
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
நான் பணிபுரிந்தவர்கள், பெகாசஸ்...

185
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக குடும்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்...

186
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
...உங்களை இணக்கமாக வைத்திருக்க.

187
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
மற்றும் நான் போது ...

188
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
... இருக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தேன் ...

189
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
என் மகளின் பெயர் மியா.

190
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
அவளுக்கு ஆறு மாதம் ஆகிறது.

191
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
இதுவே முதல் முறை
நான் எப்போதோ அவளை விட்டு விலகியிருக்கிறேன்.

192
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
இப்போது நான் ஒருபோதும் இல்லை
அவளை மீண்டும் பார்க்கிறேன். நானா?

193
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
உங்கள் காலடியில்.

194
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
நகர்த்தவும்!

195
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக,

196
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
சிண்டர் கோர் ஹோல்டிங்ஸ் அறிவித்துள்ளது

197
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
50 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு மேல்
ஆண்டு வருமானத்தில்,

198
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
இன்னும் இருந்தது
தொடர்புடைய வணிக நடவடிக்கை இல்லை.

199
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
நிதி மாற்றப்பட்டது

200
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
இந்தக் கணக்கிற்கு இடையில்

201
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
மற்றும் வரி புகலிடங்களில் கடல் கணக்குகள்.

202
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
என் பெண்ணே, நான் பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
ஒரு குறுகிய ஒத்திவைப்பு காரணமாக

203
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
தேவைப்படும் தனிப்பட்ட விஷயம்
என் உடனடி கவனம்.

204
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
இதை நான் நீதிமன்றத்திற்கு உறுதியளிக்கிறேன்
வழக்கை தாமதிக்காது

205
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
மற்றும் நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன்
இந்த விஷயத்தில் புரிதல்.

206
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
நன்றாக, இந்த விஷயங்கள் நடக்கும்.
நாங்கள் 30 நிமிடங்களுக்கு ஒத்திவைப்போம்.

207
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
அனைத்தும் எழுகின்றன.

208
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
ஓ, ஃபக்கிங் இன்ஸ்டன்ட்.

209
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
இதோ அவன்.

210
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
கடவுள். கடினமான கிக்
இவரிடம் கைவிலங்கிடப்படுகிறது.

211
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
சரியான சைக்கோ.

212
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றபோது,
அவன் என்ன செய்தான் என்று சொன்னார்களா?

213
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
அல்லது அது அரசின் ரகசியமா?

214
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
இப்போது அவர் மாறிவிட்டார்
குடுத்து எலியா?

215
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
இது உங்களுக்கு நன்றாக முடிவடையாது.

216
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
முதியவர் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தார்.

217
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
அவர் என் மீது ஏமாற்றம் அடைந்தால்,

218
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
அவர் உங்களால் அழிந்திருக்க வேண்டும்.

219
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
அவன் இருக்கிறானா?

220
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
நான் அவரையே பார்க்கிறேன் அப்பா.

221
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
திபோர்.

222
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
ஹாரிசன்.

223
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
நான் என்ன பூமியில் இருக்கப் போகிறேன்
உன்னுடன் செய்வாயா, என் பையன்?

224
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
உன் மகனாக இருந்தால் என் கழுத்தை அறுத்துவிடு
அதற்கும் சம்பந்தம் உள்ளது.

225
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் கொஞ்சம் காயப்பட்டேன்.

226
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
நாங்கள் எப்போதும் செய்துள்ளோம்
மாறாக ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக.

227
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
அதனால் என்ன மாறியது?

228
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
நான் பிடிபட்டேன்.

229
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
எனக்கு சரியாகத் தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் வழக்கறிஞரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்.

230
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
அவர்களை ஆர்வமாக வைத்திருந்தால் போதும்.

231
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
நான் நீதிமன்றத்திற்கு வேடிக்கையான விஷயங்களைச் சேமிக்கிறேன்.

232
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
அந்த வேடிக்கையான விஷயங்கள் என்னவாக இருக்கும்?

233
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
நிதியா? பணியாளர்களா?

234
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
அவர்களுக்கு எவ்வளவு நல்ல படம் இருக்கிறது?

235
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
நான் அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் தருகிறேன்.

236
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
நீங்கள் என்னை உருவாக்க விரும்பினால் தவிர
ஒரு எதிர் முன்மொழிவு.

237
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்.

238
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
நான் பதில் சொல்லாமல் விட முடியாது.

239
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
ஆனால் நீங்கள் இறக்கும் விதம்
உங்கள் விருப்பமாக இருக்கும்.

240
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
தூண்டுதல்,

241
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
ஆனால் NCU வழங்குகிறது
சாட்சி பாதுகாப்பு, அதனால்...

242
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
சமநிலையில்,
நான் அதனுடன் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

243
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
நீங்கள் அந்த அறையை உயிருடன் விட்டுச் செல்லவில்லை.

244
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
அப்புறம் யார் செய்யப் போகிறார்கள்?

245
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
நீங்கள்?

246
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
நீங்கள்?
ஓ, அது என் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

247
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

248
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
சுத்தம் செய்வதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது
பெலாரஸில் நீங்கள் செய்த குழப்பம்.

249
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
டெக்லான், அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?

250
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
ஒன்றுமில்லை. அவன் சீண்டுகிறான்.

251
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
20 ஆண்டுகளாக,
நான் உங்களுக்கு முழுமையாய் இருந்தேன்.

252
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுத்தீர்கள்,

253
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
அவர்களை மறையச் செய்தேன்.

254
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
இணை சேதம் இல்லை. தடயம் இல்லை.

255
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
நான் ஒரு பேயாக இருந்தேன்.

256
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
இப்போது அதிகாரிகளுக்கு என் முகம் தெரியும்.

257
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
என் கேரியர் முடிந்துவிட்டது.

258
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
அதனால் எனக்கு தெரிந்த அனைத்தையும் பயன்படுத்துகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க

259
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
உங்கள் பரிதாபகரமான சாக்கு
ஒரு மகன் என்னுடையதை அழித்தார்.

260
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
நான் சிக்கியதற்கு அவர்தான் காரணம்.

261
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
அவர்தான் உங்களை காவலில் வைத்திருக்கிறார்கள்.

262
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே அப்பா.
இது முட்டாள்தனம்.

263
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
உன்னுடைய பிளாஸ்டிக் நிபுணரைப் பெற்றேன்
பெலாரஸ் வெளியே

264
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
ஒரு தடம் விடாமல்.
நீங்கள் கேட்டது போலவே.

265
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
அப்படியா? ஏதோ தவறாகிவிட்டது.
ஒரு சுருக்கம் இருந்திருக்க வேண்டும்.

266
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
ஒரு சுருக்கம்?

267
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
நீ என்னைக் கைவிட்டாய்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை அச்சுறுத்தலாக பார்த்தீர்கள்.

268
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
அது உண்மையா, டெக்லான்?

269
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
நன்றாக. ஆம்.

270
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
ஆம், சரி. ஆனால் அவர்கள்...

271
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
அவர்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டும்,
அவரை கைது செய்யவில்லை.

272
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
மைல்ஸ், நான் பேச வேண்டும்

273
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
என் மகனுக்கும் நினாவுக்கும் மட்டும்.

274
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
தயவு செய்து எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

275
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
என்னை போக விடு.

276
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்!

277
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
தயவுசெய்து!

278
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்.
நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்!

279
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
நாம் இரத்தமாக இல்லாவிட்டால்,

280
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
you'd be dead where you stand.

281
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
நீங்கள் இந்த குழப்பத்தை உருவாக்கினீர்கள்.

282
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
அப்பா, என்னால் முடியும்... என்னால் சரி செய்ய முடியும்.

283
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
நினா அதைச் செய்வார்.

284
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது
உங்களுக்காக, நினா, செய்வீர்களா?

285
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
முற்றிலும் இல்லை, திரு. டெம்ப்சே.
மற்றும் பெண்?

286
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
அவள் உன் முகத்தைப் பார்த்தாளா?
ஆம்.

287
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
அப்புறம் கேட்காதே
முட்டாள்தனமான கேள்விகள்.

288
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
செய்து முடிக்கவும்.

289
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
நீங்கள் அப்படி ஏதாவது வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
மீண்டும் என்னிடமிருந்து, நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

290
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
நினா!

291
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
என்ன நடந்தது?

292
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
காரை எடுத்தார்கள்.

293
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
சரி, அதைக் கண்டுபிடி.

294
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.
நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அவர் அதைக் கொட்டுவார்.

295
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
மேலும், அவர் ஏற்கனவே எங்களிடம் கூறினார்
அவர் எங்கே போகிறார். பழைய பெய்லி.

296
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
அவரது முகத்தை எங்கள் நெட்வொர்க்கிற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்;

297
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
டிரைவர்கள், டீலர்கள், புக்கிகள்.

298
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
மற்றும் கண்டுபிடிக்க
சிறை அதிகாரியின் குடும்பம்.

299
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
இப்போது அவளுக்கு ஒரு மகள் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

300
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
ஃபக், நான் அவர்களிடம் மியாவைப் பற்றி சொன்னேன்.
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?!

301
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
ஆம், புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை அல்ல.

302
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

303
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
தொலைபேசியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
நான் ஒல்லியிடம் பேச வேண்டும்.

304
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
நிறுத்து. நிறுத்து!

305
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
நிறுத்து!

306
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
வணக்கம்?
ஒல்லி?

307
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
அம்பர்? த-கடவுளுக்கு நன்றி.

308
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
நான் என்றுமே நினைக்கவில்லை
உங்கள் குரலை மீண்டும் கேளுங்கள்.

309
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை.

310
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
நீங்கள் நலமா?

311
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
மியா எங்கே?
அவள் என்னுடன் இங்கே இருக்கிறாள்.

312
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
ஆம்பர், தாக்குதல் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

313
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
என்ன நடக்கிறது அன்பே?
சும்மா வீட்டுக்கு வா. தயவுசெய்து.

314
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
நான் முயற்சி செய்கிறேன். நான் முயற்சி செய்கிறேன், குழந்தை.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

315
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
பில் இடம்.

316
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
சரி, நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

317
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் Phil ஐ விரும்புகிறீர்கள். நாம் அவரை நம்பலாம்.

318
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
இது ஃபில் பற்றியது அல்ல, சரியா?
நீ தான்... நீ போக வேண்டும்.

319
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
என்னை மட்டும் நம்பு. தயவுசெய்து.

320
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
ஆம்பர், இவர்கள் யார்?

321
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
என்ன நடக்கிறது?

322
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
ஒல்லி, ஓடு!

323
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
யாரோ உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கிறார்கள்.
ஓ, கடவுளே. யாரோ இருக்கிறார்கள்.

324
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
ஒல்லி, தொலைபேசியை நிறுத்திவிட்டு போலீஸை அழைக்கவும்.

325
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நான் அவரிடம் பேசட்டும்.

326
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
இல்லை

327
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
அவனுடைய உயிரை என்னால் காப்பாற்ற முடியும்.

328
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
ஒல்லி, போ!
குடுத்துடு!

329
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
ஒல்லி, நான் சொல்வதைக் கேள். உங்களால் ஓட்ட முடியுமா?

330
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
ஆ, ஆமாம். அட, மன்னிக்கவும், இவர் யார்?
ஒல்லி!

331
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
ஆம்பர் எங்கே?
ஒல்லி, அன்பே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்,

332
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
ஆனால் இப்போது நாம் செய்ய வேண்டும்
அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சரியா?

333
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
நான் சொல்வதை நீங்கள் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்.

334
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
உங்கள் மகள் அருகில் இருக்கிறாரா?
ஆமாம், அவள் தூங்குகிறாள்.

335
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
அவளை எடு. அவளை உன்னிடம் கட்டவும்.
உங்களுக்கு இரண்டு கைகளும் தேவைப்படும்.

336
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
ஒல்லி, வெளியேறு!

337
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
ஜன்னலுக்குச் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

338
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
ஒரு கன்சர்வேட்டரி கூரை. ஒரு தோட்டம்.

339
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
அதையும் தாண்டி ஒரு வேலி.

340
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
கூரை எதனால் ஆனது?
கண்ணாடி அல்லது பிளாஸ்டிக்?

341
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
எனக்கு எப்படி தெரியும், மனிதனே?
இது தெளிவானதா அல்லது பட்டையானதா?

342
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
தெளிவாக இருக்கிறது. தெளிவாக, நான் நினைக்கிறேன்.

343
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
கண்ணாடி.

344
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
நீங்கள் அதில் இறங்க வேண்டும்
கவனமாக அல்லது அது விரிசல் ஏற்படலாம்.

345
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
நான் வீட்டில் இருப்பவன் அப்பா.
இது உண்மையில் என் உலகம் இல்லை.

346
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
சரி, இப்போது இது உங்கள் உலகம்.

347
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
ஒல்லி?! ஒல்லி?!

348
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
ஒல்லி?!

349
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்!

350
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
சரி. நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், அன்பே.
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

351
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
சரியா? வேலிக்கு தலை.

352
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
கீழே இரு!

353
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
யாராவது உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்களா?

354
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

355
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
அவர் எங்கு செல்கிறார்?
அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார்?

356
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
நான் உங்களுக்கு ஒரு முகவரியைத் தருகிறேன்.
இது லெய்டன்ஸ்டோனில் உள்ளது.

357
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
பொது போக்குவரத்தில் இருங்கள்
மற்றும் உங்கள் தொலைபேசியை கைவிடவும்.

358
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
லெய்டன்ஸ்டோனில் என்ன இருக்கிறது?
அடையாளம் தெரியாத வாகனம்.

359
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
அவர்கள் காணாமல் போக வேண்டும்.

360
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
பிளின்ட்ஷோர் சாலை.
E11 1KV. அலகு மூன்று ஏ.

361
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
நீங்கள் ஒரு கூட்டுப் பூட்டைக் காண்பீர்கள்.

362
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
எட்டு-ஏழு-ஐந்து-ஐந்து.
உள்ளே ஒரு கார்.

363
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
சத் நவ் மட்டுமே உள்ளது
ஒரு முகவரி அதில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

364
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
இலக்குக்குச் செல்லுங்கள்.

365
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
திபோர் உங்களை அனுப்பினார் என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் செபாஸ்டியனை பார்க்க வேண்டும்.

366
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
நீங்கள் இதைப் பெறுகிறீர்களா, ஒல்லி?

367
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
ஆம். அட...

368
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
டிச் போன். எட்டு-ஏழு-ஐந்து-ஐந்து.

369
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
சட் நவ். செபாஸ்டியன்.

370
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
அழுத்தத்தின் கீழ் அவர் நல்லவர்.

371
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
இல்லை!

372
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
வணக்கம்?

373
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
எட்டு-ஏழு-ஐந்து-ஐந்து.
சட் நவ். செபாஸ்டியன்.

374
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
நீங்கள் என்னை விடைபெற விடவில்லை.

375
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் பார்ப்பீர்கள்
நீங்கள் என்னை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்ற பிறகு.

376
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
இப்போது என்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
இப்போது என்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

377
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
நான் ஒரு மாற்றுப்பாதையை அபாயப்படுத்த முடியாது.

378
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
நீங்கள் என்னை லண்டனுக்கு டெலிவரி செய்ய வேண்டும்.

379
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
அதனால்தான் எனக்காகத் திரும்பி வந்தாய்.

380
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
வேலையை முடிக்கவும்.
இது என்னுடைய அற்ப வேலையல்ல.

381
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
உங்களை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்
இந்த மக்கள் எங்களை துரத்துகிறார்கள்,

382
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
அது என் வேலை இல்லை.
எனது குடும்பம் ஆபத்தில் உள்ளது.

383
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
இதிலிருந்து உயிருடன் வெளியேற ஒரே வழி,

384
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
எனக்காகவும், உங்களுக்காகவும், உங்கள் குடும்பத்திற்காகவும்,

385
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
பெகாசஸ் கீழே சென்றால்.

386
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
எனது அநாமதேயம் காற்றில் பறந்துவிட்டது.

387
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
நான் அடைய ஒரு வழி வேண்டும்
பழைய பெய்லி பார்க்கப்படாமல்.

388
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
ஒல்லியையும் மியாவையும் எங்கே அனுப்பினாய் சொல்லு!

389
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
எப்படி என்று தெரியவில்லை.

390
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
எப்படி என்று தெரியவில்லை!

391
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
பிறகு யோசியுங்கள்.

392
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
அட, குடுத்துடு.

393
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
என் குழு. நாங்கள் எனது குழுவைப் பயன்படுத்தலாம்.

394
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
சிறையை நாம் பயன்படுத்தலாம்
போக்குவரத்து வேன்கள்.

395
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
உங்கள் குழு உங்களுக்கு உதவுமா?

396
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
ஆம். நாங்கள் எதையும் செய்வோம்
ஒருவருக்கொருவர்.

397
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
ஆனால் நம்மால் முடியாது...
நாம் அவர்களை ஆபத்தில் வைக்க முடியாது.

398
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
கப்பல் ஓடிவிட்டதோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

399
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
ஒல்லியும் மியாவும் நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
ஃபக் யூ.

400
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
ஒவ்வொரு பகுதியிலும் ஸ்டோன் ஓட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

401
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
முக அங்கீகாரம்
எங்களிடம் உள்ளது.

402
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
ஒவ்வொரு பெரிய நகரமும்.
ஒவ்வொரு போக்குவரத்து மையம்.

403
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
விருப்பமா?

404
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
ஆமாம்?

405
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
பில் ஹாக்கின்ஸ் இருந்தார்
அவரது வீட்டில் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது.

406
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
ஆம்பர் டோட்டின் கணவர் மற்றும் குழந்தை
அவருடன் உள்ளனர். அவர்களா...

407
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
ஹாக்கின்ஸ் வந்தபோது அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

408
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
இயேசு கிறிஸ்து.
எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

409
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
நீ மட்டும் தான் இருந்தாய்
அந்த தகவலுடன்.

410
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
இல்லை, நான் இல்லை.

411
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
எட்டு-ஏழு-ஐந்து-ஐந்து.

412
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
சரி.

413
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
மலம்.

414
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள்.

415
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
சரி.

416
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
சரி.

417
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
போய் செபாஸ்டியனைத் தேடலாம்.

418
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
தடயவியல் துறையினர் அதை மீட்டனர்
சுரங்கப்பாதையில் இருந்து

419
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
கான்வாய் மீதான தாக்குதலுக்குப் பிறகு.

420
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
இது ஆயுதம் ஏந்திய ட்ரோன்.
ஆனால் அது துப்பாக்கிகள் தான்

421
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
இதனால் அவர்கள் கவலை அடைந்துள்ளனர்.

422
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
ஆம், பெரும்பாலான பாலிமர் அடிப்படையிலான ஆயுதங்கள்
சில சுற்றுகளுக்குப் பிறகு சிதைந்துவிடும்

423
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
வெப்பம் அல்லது அழுத்தம் காரணமாக.

424
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
இது எஃகு போல வலிமையானது,
வழி இலகுவான,

425
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
மேலும் அது வெப்பத்தின் கீழ் சிதைவதில்லை.

426
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
துப்பாக்கி சூடு பொறிமுறையின் மட்டு.

427
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
எனவே நீங்கள் அதை ஒரு கிம்பலில் ஏற்றினால்,
இது ஒரு ட்ரோன், மற்றும்...

428
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
பங்குகளில் வையுங்கள்...
அது ஒரு துப்பாக்கி.

429
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
முற்றிலும் கண்டுபிடிக்க முடியாதது.

430
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
சரி, கேளுங்கள்.

431
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
ட்ரோன்களில் இருந்து ஆயுதங்கள்
நாங்கள் மீட்கப்பட்டவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

432
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
சீரியல்கள் இல்லை, தயாரிப்பாளரின் அடையாளமும் இல்லை.

433
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
ஆனால் யாரோ கட்டினார்கள்,

434
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
யாரோ விளையாட்டில் வைத்தார்கள்.

435
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
மேடம்.

436
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
கீழே போடு, அலெக்ஸ்.

437
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

438
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
நீங்கள் தாக்குதலை ஒருங்கிணைத்தீர்கள்
இந்த அறைக்குள் இருந்து கான்வாய் மீது.

439
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

440
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
சிறை போக்குவரத்தை நீங்கள் ஒதுக்கியுள்ளீர்கள்
முறையான அனுமதி இல்லாமல்,

441
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
அவர்கள் இல்லை என்று தெரிந்தும்
இதற்காக பொருத்தப்பட்டுள்ளது.

442
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
நீங்கள் பெகாசஸுக்கு செல்லும் வழியை ஊட்டிவிட்டீர்கள்.

443
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
ஆனால் ஸ்டோனில் அவர்கள் அடித்த வெற்றி தோல்வியடைந்தபோது,
நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

444
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
எனவே நீங்கள் ஆம்பர் டோட்டின் பின்னால் சென்றீர்கள்
கணவன் மற்றும் குழந்தை பிணையாக.

445
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
இது... இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
நான் உன்னை சுழலில் வைத்திருந்தேன், அலெக்ஸ்.

446
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
நீங்கள் கேட்டது போல்.
ஒரு முட்டாள் போல.

447
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
டாட் குடும்பம் இப்போது எங்கே?
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்தீர்கள்?

448
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
பெகாசஸ் என்று நம்புகிறேன்
அலெக்ஸ், உங்களுக்கு நன்றாக பணம் கொடுத்தேன்

449
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
ஏனெனில் இது நடக்கும்
உங்களுக்கு எல்லாம் செலவாகும்.

450
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்,
முறையான விசாரணை நிலுவையில் உள்ளது.

451
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை என்று அர்த்தம்
என்னைக் கைது செய்ய போதுமான ஆதாரங்கள் உள்ளன.

452
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
ஓ, அதைப்பற்றிக் கவலைப்படாதே.

453
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

454
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
நான் செய்யும் போது,
இதற்காக நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்.

455
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
இது ஒரு பெரிய கேலிக்கூத்து.

456
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
என் வழியை விட்டு வெளியேறு.

457
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
நீங்கள் இப்போது மேலே செல்ல வேண்டும்.
விசாரணையை வழிநடத்துங்கள்.

458
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
என்ன?
டிபோர் ஸ்டோன் மற்றும் ஆம்பர் டோட் ஆகியவற்றைக் கண்டறியவும்.

459
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
உங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் உள்ளன.

460
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
ஆமாம், மேடம்.

461
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
நாம் காரை இழக்க வேண்டும்.
அவர்கள் அதைக் கண்காணிப்பார்கள்.

462
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
நல்லது.
என்ன?

463
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
எங்களுக்கு பணம் தேவைப்படும்
லண்டனுக்குச் செல்ல.

464
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
நான் திருடவில்லை.

465
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
உன்னுடைய தார்மீக நெறியை என்னிடம் சொல்லாதே
போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களுக்கும் நீட்டிக்கப்படுகிறதா?

466
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
நன்றாக. நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

467
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
ஏய்...

468
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
... பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
உள்ளே போ!

469
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- ஏன்?
- ஓய்வெடு,
நாங்கள் பணத்திற்காக இங்கு இருக்கிறோம்.

470
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
எனக்கு உதவுங்கள்.
இல்லை

471
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
இல்லை இல்லை

472
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
எனக்கு உதவுங்கள்!
இல்லை!

473
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்.

474
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
நிறுத்து! இல்லை!

475
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
கடவுளே. கடவுளே. கடவுளே!

476
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
வாருங்கள்.

477
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
எனக்கு ஓய்வெடுக்க எங்காவது தேவை.

478
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
எங்களிடம் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே உள்ளன
பெகாசஸ் நம்மீது வருவதற்கு முன்பு.

479
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
போகலாம்.

480
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
அறை 105 வசதியுடன்.

481
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
நன்றி.

482
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
நாங்கள் சில உணவையும் ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறோம்.

483
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
அது சாத்தியமா?
முற்றிலும்.

484
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
நான் உங்கள் அறைக்கு அழைக்க முடியும்
அது இங்கு வரும்போது.

485
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
அது மிகவும் அன்பானது.

486
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
அன்பே, நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

487
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
கவலைப்படாதே.

488
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
அவளுக்கு கொஞ்சம் பசிக்கிறது, தெரியுமா?

489
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
டெக்லான்.
அவரது தலை ஒரு பையில் உள்ளது என்று சொல்லுங்கள்.

490
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
அவர்களை யாரும் பார்க்கவில்லை.
சரி, நான் மைலைப் பார்க்கிறேன்

491
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
அவர் லண்டன் செல்லும் வழியில் இருந்தால்.
ஒருவேளை இன்னும் இல்லை.

492
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
அவர் ஒரு நீரிழிவு நோயாளி, ஆனால் நான் அவருடைய மருந்துகளை எடுத்துக்கொண்டேன்.

493
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
அவர் ஒரு துண்டு காயத்தை சுமந்துள்ளார்
மற்றும் தூக்கம் இல்லாமல் ஓடுகிறது.

494
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
அவர் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

495
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
நீங்கள் உண்மையில் அனைவருடனும் சிந்திக்கிறீர்கள்
அவர் மீது வெப்பம் தான் போகிறது

496
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
ஒரு பாறையின் கீழ் ஊர்ந்து செல்
கொஞ்சம் கண்ணை மூடிக்கொள்ளவா?

497
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
அவர் உயிர்வாழ வேண்டுமானால் அவசியம்.

498
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
சரி, அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

499
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
அவர் செய்து கொண்டிருப்பார்
அவர் எனக்கு என்ன கற்றுக் கொடுத்தார்.

500
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
கண்ணுக்குத் தெரியாமல் ஒளிந்து கொள்கிறது.

501
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
சில இடம் குறிப்பிட முடியாதது
அது பணம் எடுக்கும்,

502
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
அடையாளத்தை கேட்கவில்லை,
மற்றும் கொஞ்சம் அமைதியாக இருக்கிறது.

503
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
எனக்கு குளியலறை வேண்டும்.

504
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
நான்... என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

505
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
என்னை விட்டு விலகு!
மூடு...

506
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
என்னை விட்டு விலகு!
வாயை மூடு! வாயை மூடு!

507
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
ஷ்ஷ்ஷ்.

508
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
அமைதியான.

509
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.

510
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
அவரைக் கொன்றோம்.

511
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
அவர் எங்களிடம் அதையே செய்திருப்பார்.

512
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
வாழ்வதற்கு என்ன தேவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

513
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
மக்கள் சாக வேண்டும் ஆம்பர்.

514
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
வேறு வழியில்லை.

515
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
என்னை விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினால்...

516
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
உங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்...

517
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
... நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்
உங்கள் கைகளில் எவ்வளவு இரத்தம்

518
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
நீங்கள் வாழ முடியும்.

519
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
புரிகிறதா?

520
00:43:22,600 --> 00:43:26,200
Sky Access Services வழங்கும் வசனங்கள்
www.skyaccessibility.sky